Blog
Có gì mới trong VietNote, và những bài học chúng tôi rút ra từ chính sai sót của mình.
Mới biết VietNote?
Tháng 11, 2026
-
VietNote có app cho iPhone và Android
Ghi cuộc họp ngay trên điện thoại: chép lời khi đang nói, dịch trực tiếp, hỏi AI trong lúc họp, rồi có tóm tắt và việc cần làm. Dùng chung tài khoản và số giờ với bản máy tính.
-
Một phiên nghe được hoàn giờ hai lần
Ngày 8/11, một loạt tài khoản đăng ký bằng email tạm tìm ra cách khiến VietNote hoàn giờ hai lần cho cùng một phiên nghe. Không khách hàng nào bị tính sai. Đây là những gì chúng tôi đã sửa.
-
Một cuộc họp chỉ nằm trong bộ nhớ
Trước bản 0.8.44, nếu laptop hết pin giữa cuộc họp, toàn bộ bản ghi và tóm tắt biến mất. Đây là chuyện đã xảy ra, và cách chúng tôi sửa.
-
Đưa VietNote lên Ubuntu: năm lỗi chỉ Linux mới có
VietNote giờ chạy trên Ubuntu. Phần lớn ứng dụng chạy ngay từ đầu, nhưng năm lỗi chỉ hiện ra trên Linux, và lỗi nào cũng bắt nguồn từ một điều chúng tôi tưởng là hiển nhiên.
-
VietNote 0.8.45: nhắc ghi chú khi cuộc họp bắt đầu
Khi Zoom, Google Meet hay Teams bắt đầu dùng micro, island hỏi bạn có muốn ghi chú cuộc họp không. Không còn họp xong mới nhớ ra chưa bật VietNote.
-
VietNote 0.8.44: island mới, bôi đen để hỏi, tự lưu cuộc họp
Island chữ to và rõ hơn, có giao diện sáng. Bôi đen vài chữ để hỏi riêng về đoạn đó. Cuộc họp đang ghi được tự lưu, máy có tắt đột ngột cũng không mất.
Tháng 10, 2026
-
Âm thanh nặng gấp bảy lần mức cần
Khi dùng 4G, VietNote hay báo “Kết nối nhận diện chậm” và mất cả đoạn lời. Nguyên nhân là chúng tôi gửi âm thanh đi mà không nén.
-
VietNote có bản cho Ubuntu
Sau macOS và Windows, VietNote chạy trên Ubuntu 22.04 trở lên, đủ cả thu âm thanh máy, island, phụ đề và tự cập nhật.
-
Khi hai người lạ bỗng thành “ông – cháu”
Phụ đề tiếng Việt từng gọi hai người mới gặp là ông và cháu, và giữ cách gọi đó suốt cả video. Lỗi nằm ở chỗ chúng tôi bảo AI đoán.
-
Chọn cách dịch, sổ tay cho từng video, xem lại không tốn phút
Dịch tự nhiên, giữ thuật ngữ hay sát nghĩa: bạn chọn. VietNote ghi nhớ nhân vật và thuật ngữ của từng video để dịch thống nhất, và xem lại video đã dịch thì không trừ phút.
-
Tiện ích trình duyệt: dịch video ngay trên trang bạn đang xem
Tiện ích VietNote cho Chrome và Edge dịch và lồng tiếng video trên YouTube, Facebook, Douyin, Bilibili, Coursera và Udemy, không cần rời trang.
-
Xem YouTube với phụ đề tiếng Việt và lồng tiếng
Dán link YouTube, VietNote phát video kèm phụ đề tiếng Việt và giọng đọc lồng tiếng. Bản dịch luôn đi trước vài phút nên không phải chờ.
-
VietNote Island, phụ đề trực tiếp và giọng đọc tiếng Việt
Một khung nhỏ kiểu Dynamic Island hiện bản ghi và bản dịch ngay trên màn hình, phụ đề tiếng Việt chạy dưới bất kỳ video nào, và bản dịch được đọc thành tiếng.
-
Dịch file ghi âm và AI viết
Đã có sẵn file ghi âm hay video? VietNote chép lời và dịch cả file. Rồi AI viết biến bản ghi thành biên bản, ghi chú buổi học, bài viết hay bài đăng.
-
Hỏi ngay trong cuộc họp, và xuất ghi chú ra Word, PDF
Không hiểu một câu vừa nghe? Bôi đen rồi hỏi, nhờ giải thích, dịch hay gợi ý cách trả lời, ngay trong lúc họp. Hỏi lại cả cuộc họp sau đó, và xuất tóm tắt ra Word hoặc PDF.