Xem YouTube với phụ đề tiếng Việt và lồng tiếng
Dán link YouTube, VietNote phát video kèm phụ đề tiếng Việt và giọng đọc lồng tiếng. Bản dịch luôn đi trước vài phút nên không phải chờ.
Phụ đề trực tiếp dịch được mọi thứ phát ra từ loa, nhưng luôn trễ một nhịp vì phải nghe xong mới dịch. Với video YouTube, chúng tôi làm được tốt hơn thế.
Dịch trước khi video kịp nói
Dán link YouTube vào VietNote. Video vẫn phát từ chính YouTube; VietNote chỉ lấy phụ đề của video, nên mỗi câu được dịch vài phút trước khi nó được nói ra. Lúc bạn xem đến đâu, bản dịch đã sẵn ở đó.
Đã xemĐã dịch sẵn│ Vị trí đang xem
Video không có phụ đề? VietNote nghe âm thanh của video và chép lời trước, rồi mới dịch.
Lồng tiếng
Bật lồng tiếng, giọng tiếng Việt đọc từng câu đúng lúc câu đó bắt đầu, còn tiếng gốc của video được vặn nhỏ lại. Hợp với video bài giảng, phỏng vấn, review: những video mà bạn muốn vừa nghe vừa làm việc khác.
Bạn có góp ý hay gặp lỗi? Gửi cho chúng tôi, mỗi góp ý đều được đọc.